Soal:

Dalam peribahasa dikatakan: “Beramal-lah untuk duniamu seakan-akan engkau hidup selamanya, dan beramallah untuk akhiratmu seakan-akan engkau akan mati besok”?

Syaikh Shalih alFauzan حفظه الله menjawab:

Betul. Ini termasuk diantara kata-kata bijak. Beramal-lah untuk duniamu seakan-akan engkau hidup selamanya, dan beramallah untuk akhiratmu seakan-akan engkau akan mati besok.

Beramal-lah untuk duniamu sekedar apa yang engkau butuhkan di dalamnya, agar engkau tidak membutuhkan (bantuan) manusia dan merendahkan diri pada mereka. Beramal-lah dengan hal-hal yang bisa mencukupimu dari manusia, dan jangan malas.

Dan beramal-lah untuk akhiratmu seakan-akan engkau akan mati besok. Sebagaimana pesan Ibnu Umar radhiyallaahu ‘anhu:

“Jika engkau di waktu sore, janganlah menunggu pagi. Dan jika engkau di waktu pagi, janganlah menunggu sore.”

Janganlah menunda amalan karena terkadang engkau tidak mampu melakukannya dan terkadang pula engkau bisa melakukannya, akan tetapi (bisa jadi) selagi engkau sedang aktif (semangat), engkau tertimpa sesuatu, engkau tertimpa sakit، tertimpa rasa malas.

Sumber: http://alfawzan.af.org.sa/node/14825

Alih bahasa : Syabab Forum Salafy

*** ***

ما صحة هذا الأثر: اعمل لدنياك كأنك تعيش أبدا، واعمل لآخرتك كأنك تموت غدا؟

السؤال:

في القول المأثور: اعمل لدنياك كأنك تعيش أبدا، واعمل لآخرتك كأنك تموت غدا؟

الجواب: نعم هذه حكمة من الحكم اعمل لدنياك كأنك تعيش أبدا، واعمل لآخرتك كأنك تموت غدا، اعمل لدنياك ما تحتاج إليه فيها، لئلا تحتاج إلى الناس وتذل للناس، اعمل ما يغنيك عن الناس، ولا تكسل، واعمل لآخرتك كأنك تموت غدا كما قال ابن عمر رضي الله عنه: إِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ اَلصَّبَاحَ, وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ اَلْمَسَاءَ، لا تؤخر الأعمال لأجلٍ قد لا تدركه، وقد تدركه ولكن ما تنشط عن العمل يعتريك شيء يعتريك مرض، يعتريك كسل.

Sumber: Forum Salafy